Det verkar som att i våran tid
Är det enda på TV sex och folk i strid
Vad har hänt med
gammalt hederligt hyfs
Som enligt traditionen vi har?
Som tur är har vi vår familjefar
Som tur är kan han helt klart
och dessutom med fart
Roa oss till gapskratt
Och gravallvar
Han är vår familjefar!
Hallmark presenterar
en självklar familjeklassiker.
Somrar med min långsamme bror
med skådisar som får en att häpna
för att de fortfarande är med i filmer.
Bland dem finns Grant Show,
Rachael Leigh Cook,
David Faustino,
och Robin Tunney,
den skalliga tjejen från Empire Records.
Kan ni sänka volymen?
- Jag försöker plugga - inför antagningsprovet.
Passa dig, Meg.
Tänk på vad som hände senast
jag tvingades välja mellan dig och tv.
Det är lugnt, Meg håller grejerna.
Drick inte läsken!
Jag menar allvar.
Övningsproven har inte gått bra
och jag måste komma in på ett bra college.
Du går på high school.
Du borde tänka mer på vikten än på prov.
Bry dig inte om henne.
Utbildning är jätteviktigt.
Är antagningsproven oumbärliga?
Livsviktiga? Avgörande?
"D." Samtliga ovanstående.
- Jag hämtar saxen - och klipper bort bajset i pälsen.
Om antagningsprovet går bra
kan du göra vad som helst.
Du kan bli läkare eller arkitekt.
Du kan till och med träna Mighty Ducks.
Mästerskapet står på spel.
Vi måste testa en oväntad formation.
- -Det flygande V:et? - -Nej.
Det stinkande V:et.
MIGHTY DUCKS VINNER,
ISMASKINSFÖRARE SLUTAR
- Manliga tittare skrattar - medan arga flickvänner säger:
"Jag hatar Family Guy"
Läget, tjejer?
Jag har inte suttit ner på en evighet.
Varför pratar du så där?
Förlåt, släkten är på besök.
Jag får panik!
Provet är i helgen
och det kommer inte att gå bra.
Du kanske kan be någon supersmart
att skriva provet åt dig.
- Och att be någon annan - skriva provet åt mig vore att fuska.
Ingen bryr sig om fusk längre.
Inte sedan Bill Clinton
sänkte landets moraliska standard.
Ge dig, Patty.
Hitta bara någon som är riktigt smart
och kan skriva provet åt dig mot betalning.
Var det någon som sa "jude"?
Hej, Neil.
Skulle du kunna tänka dig
att skriva antagningsprov åt mig i helgen?
Ledsen, men jag har fullt upp.
Min kropp ska till verkstan.
Jag vet inte vad du har gjort,
men ser du den här geggan?
Den borde inte vara där.
Gör bara vad du kan.
Jag tänker äta en macka med en hand
och skriva en faktura med den andra.
Oroa dig inte.
Någon annan kan säkert
skriva provet åt dig.
Vem då?
- Ni är mina enda vänner - och alla i min familj är idioter.
- -Kanske din snygga mamma? - -Vadå?
Kanske din hund? Han är smart.
Jag tror att du sa något annat,
men Brian är ganska smart.
Han kanske kan skriva provet.
Din mamma är skitsnygg.
- Här kommer ännu en underklädesreklam - med Michael Jordan
som av någon anledning är på ett flygplan.
Har du lappar i underkläderna?
Ursäkta?
Mr Jordan, var snäll och sätt dig ner
och sluta fråga folk om deras underkläder.
Hej, Brian.
Jag tänkte precis på dig.
Du vet väl att jag älskar din roman
Snabbare än kärlekens hastighet?
Vad ska det här föreställa?
Hon smörar för dig.
Jag visste inte ens att du hade läst den.
Jag älskar verkligen SÄKHA.
- Så förkortar jag - Snabbare än kärlekens hastighet
för jag pratar så mycket om den.
Jag hade kunnat spara så mycket tid.
Jag läste om
mitt favoritstycke häromdagen.
"Pistolens tyngd i Jasons hand
överraskade honom.
"'Hur tung', undrade han,
'är människans själ?'"
Första sidan.
Hon citerar den första sidan.
Din bok är genial.
- Jag fattar inte - varför Amazon säljer den för 99 cent.
Finns min bok på Amazon?
Ja, det finns något för alla på Amazon.
SNABBARE ÄN KÄRLEKENS HASTIGHET
av Brian Griffin
Kunder som köpte produkten köpte även:
BILBATTERI - POTATIS - TOALETT
Du är faktiskt så smart
att jag tänkte att du kanske skulle kunna
skriva antagningsprov åt mig.
Det skulle ju vara fel.
Så kan man se på saken.
Men för att citera en klok bok:
"När hjärtat står på spel,
så är rätt och fel bara ett spel."
Det står på omslaget.
Fångad i min egen ordfälla.
Ett smart drag av mig genom dig.
Okej, jag kan skriva provet.
Jag säger väl:
"Ace Pilotson anmäler sig för tjänstgöring
i kärlekens världskrig."
Vadå?
Hon har inte läst boken.
Det är ju huvudpersonen.
Oroa dig inte. Jag hjälper alltid till.
Som en brittisk polis på 60-talet.
Mitt barn har blivit kidnappat!
Lugnt och fint. Läget är under kontroll.
- Jag har en visselpipa, - en tyghjälm, en larmskåpsnyckel,
en mjuk gummibatong och en karta.
Snälla, snabba dig!
Jag gillar inte tonfallet.
Det skriver jag upp i mitt lilla block.
Du fixar det här, Brian.
- -Hej, Meg. - -Hej, Meg.
Läget?
Mitt skåp.
Meg, vi har ju pratat om det här.
ANTAGNINGSPROV
Vad sägs om vår ungdomskultur,
andra tonåringar?
Alla våra nya frisyrer.
Hashtag-prov, eller hur?
Jag antar det.
Tänk att det här fungerar!
Jag var rädd att sticka ut
- som den enda killen i Lincolns kabinett - som inte hade skägg.
Jag vill vinna kriget så snart som möjligt.
Några idéer?
Vi tar itu med rebellerna i Virginia.
- Vi kan bryta distributionskedjorna - med våra skepp.
Vi kan utnyttja våra truppers övertag
för att slå till från väst.
Vad sa bebisen?
- Lägg undan mobilerna - och titta på era egna prov,
- och innan vi börjar - undrar jag om någon kan skjutsa hem mig.
Inte du, en tjej.
Lycka till, Meg.
Vi håller tummarna för dig.
Nu fortsätter Malcolm XXY.
- -Vi landsteg inte vid Plymouth Rock. - -Precis!
- Plymouth Rock - gav oss två sorters könsorgan!
- -Precis! - -Vadå?
Posten har kommit.
Jag har fått provresultaten.
Hur gick det för oss?
"Vi" fick 1 000.
Vad bra! 1 000 på pricken!
Varsågod.
Brian, det innebär 1 000 av 2 400!
-Sämst i hela klassen!
-Vadå?
Hur kunde jag tro att du var smart?
Det är ju omöjligt.
Brian är dum.
Jag måste informera stadsborna.
Spring, Artemis!
Lyssna, stadsbor.
Brian...
Han... Vad var det nu igen?
Brian...
Brian går på college?
Nej.
Brian får en ny bok utgiven?
Ja, det kan stämma.
Berätta för alla
att Brian får en ny bok utgiven.
Gudskelov.
- Jag trodde att hela avsnittet - skulle handla om Meg.
Fick jag sämst resultat i klassen?
Hur gick det till?
- Acceptera fakta. - Det här är ett bevis på att du är dum.
Empiriskt bevis.
-Det är verifierat.
-Jag fattar.
Jag vaknade nyss i tvättstugan.
Inte nu, Peter.
Vad är det med dig?
Brian skrev antagningsprov åt Meg
och han är en idiot.
Det är inte sant.
Hoffen bedyrar för mycket.
Vet du ens vad du försöker säga?
Ta det lugnt, Brian.
Det är kul att vara dum.
Man behöver inte oroa sig
eller läsa böcker, och man dör aldrig.
Peter, det stämmer inte.
Hur vet du det, dummer?
Allt är provets fel.
Det här är den sämsta dagen i mitt liv.
- -Empiriskt. - -Passa dig.
Det är inte så farligt att vara dum.
Jag ska visa dig.
I dag är det du och jag!
Vill du ha en öl?
Klockan är 11.00.
Det vet du inte utan digitalklocka.
Jag behöver faktiskt något att dricka.
Såja, du ser redan dummare ut.
- -Kom igen. - -Vart ska vi?
Vem bryr sig?
Nu festar vi som på det glada tjugotalet.
Tv-fritt, dålig film
Här är jag med min tjej
Vifta vilt, sparka runt
Bär kostym till frukost
Underkläder snöras upp
Tjejerna har pojkfrisyr
Bilen vevas snart igång
Och alla dör i mässling
- I DAG - DEMOLITION DERBY
Herregud.
- Under NASCAR-race - hoppas man på en krasch,
men här kraschar de hela tiden.
Han kunde ha gjort sig illa.
- -Varför skrattar du? - -Det är kul.
Tror du att du är bättre än mig?
Som idiot är det viktigt
- att alltid anklaga folk - för att tro sig vara bättre.
Det och att skicka vidare småroliga mejl
som alla redan har sett.
Den här måste vara rolig för den
innehåller sju teckensnitt i tolv färger.
Pappa, jag har fått ett jätteroligt mejl.
Du måste se det här.
Chris skulle älska det här.
De verkar skjuta ut tröjor bland publiken.
Inte tröjor, utan korv.
Ganska häftigt.
Jag vill ha korv.
Rör på påkarna, han laddar om!
Ja! Flygande gratiskött.
Är du nöjd med dig själv?
- Ja, jag knuffade undan din unge - för att fånga korven.
Tror du att du är bättre än mig?
Är du bättre än mig?
Du passar verkligen in
bland oss dumma killar.
- Du passar in ännu bättre - än en hundrafoting bland tusenfotingar.
Vad ska vi göra i dag?
Vi provar tusen skor.
Sakta i backarna.
Du är en bedragare.
VÄLKOMMEN TILL ORLANDO
- QUAHOG - 50 KM
BENSIN
Hej, Stew.
- Peter och jag tittar på en Sandler-film, - That's My Boy.
Du måste se den här. Den är skitbra.
Ni tittar bara på dvd-menyn.
Spela upp filmen
Språk - Scener - Bloopers
Där ser man!
Brajan har gjort mig helt bäng.
Vad är det här för skit, Brian?
Skit, som bajs.
Ja, som bajs. Vad har hänt med dig?
Jag har vaknat, kompis.
Jag menar allvar.
Hur kan ett dåligt provresultat
göra att du förvandlas till en idiot?
Jag är rädd att något är fel.
Jag har aldrig mått bättre.
Så säger den där bögige forskaren.
Säg något mer från tv.
Vad snackar du om, Phyllis?
Äckligt, han har näsmens.
Han måste till sjukhuset.
Ta det lugnt, jag räddar dig.
Jag är bra på nödlägen.
Jag brukade ju jobba på självmordslinjen.
Jag står inte ut.
Jag har upptäckt
att min fru har varit otrogen.
Och jag...
Jag kan inte ha det så här.
Jag måste ta livet av mig.
Vore det inte rimligare
att ta livet av henne?
SJUKHUS
Vi har stoppat blödningen
och fått ut leksaksbilen ur ändtarmen.
Jag tryckte in den när du hade däckat.
Typiskt dig.
Varför svimmade han, dr Hartman?
- Med tanke på beteendeförändringarna - som ni har beskrivit,
så röntgade jag honom...
Låter som runkade.
Vi skrattade också åt det.
Jag måste hur som helst tyvärr meddela
att Brian har en hjärntumör.
Herregud.
Det finns bara en lösning:
Att krympas till mikroskopisk storlek,
ta sig in i Brians hjärna
och förstöra tumören inifrån.
Jag blev våldtagen av en insekt.
En hjärntumör.
Hur kan det vara möjligt?
- Som en pappa - som får dåliga sjukhusnyheter
tänker jag sorgset glida ner längs väggen
och ta av mig hatten.
Jag glömde hatten.
Hur mycket juice måste jag dricka
för att bli botad?
Och det finns väl kristaller?
Tror du att tumören
skulle kunna förklara
Brians konstiga uppförande?
- Jag vet inte om hjärnan - är kopplad till uppförande,
men allt är möjligt.
Mamma, kommer pappa att dö?
Nej, Chris, det är Brian som har en tumör.
Hur ser prognosen ut?
- Här står det att Brians tumör - endast får användas i kontorsmiljö.
Det står att den är godartad.
Brian, det är ju jättebra!
Du kommer att klara dig.
Grymt!
Så minns jag också att någon sa!
Eftersom tumören inte utgör ett direkt hot
kan vi boka in en operation och ta bort den,
så blir han snart sig lik.
- Jag tycker att vi tar bort den direkt - innan han blir ännu dummare.
Glöm det, jag vill inte bli mitt gamla jag.
Det här rockar.
Jag är ju värsta grejen, übercool.
- Om du inte tar bort hans tumör - får du ge mig en. Jag står inte ut!
Kommer Brian att klara sig utan operation?
Jag vet inte, klarar Dax Shepard sig?
Det var oförtjänt.
Brian kan opereras och bli smart igen
eller låta bli och vara dum.
Om du känner dig lycklig...
Det kan du ge dig på!
Skulle jag få en klubba när vi var klara?
Bra, han känner inte till klistermärkena.
Jag vill ha två.
Brian, du tänker inte klart.
Du måste tacka ja till operationen
för nu är du lika värdelös
som Black Widow i Avengers.
Vad har du för superkraft?
Jag kan sparkas.
Som om inte vi kan det.
Vilka kan sparkas?
Var inte så snäll, Hulken.
Förlåt.
QUAHOGOPERAN
Det här är ju ingen
Kenny Chesney-spelning.
Jag fick ta till en vit lögn för att få hit dig.
Det här är operan.
Jag vill ge dig en dos finkultur
- och påminna dig om hur kul det är - med ett utvecklat sinne.
Jag sitter på min fot för att inte bajsa.
Snälla, skäm inte ut mig.
Pepperonipizza med extra ost. G32.
Min polare Pete är här.
Pete som i "Pete-za".
Så kommer jag snart att göra.
Här borta!
Jag flyttade på foten.
QUAHOGS YOGASTUDIO
Det här är ju ingen
Kenny Chesney-spelning.
Nej, det här kallas för yoga.
- Många smarta gör det - istället för att gå i kyrkan.
När vi är klara här
- kommer du att prata om - att vara i nuet med fötterna på jorden.
Du kommer att bli outhärdlig.
Då sätter vi igång.
Det där var från Wayne's World.
Det låter så när han får stånd.
Nej, det här är ingen
Kenny Chesney-spelning.
Vi ska njuta av en fin middag,
- så att du får se - att man inte alltid måste äta i bilen.
Först låter vi kyparen
berätta om dagens rätter.
God kväll, dagens första rätt
är lax med mandeltäcke...
Käften, benrangel.
Ge mig gratis mat, annars skriver jag
om könshår i salladen på Yelp.
Ska bli.
Okej.
- Jag glömde att Yelp - är ett vapen för dumma.
Du har lärt mig något i dag.
Att jag kan kasta en groda 30 meter?
Du blir inte ditt gamla jag.
Det här var dömt att misslyckas.
Som en asiatisk kille på en salong.
SKÖNHETSSALONG
Jag vill ha en anusbrytning.
Han är borta, Rupert.
Brian verkar ha gått över
till den dumma sidan.
Nu måste du ta hans plats.
Här har du halsband och dator.
Skriv något dåligt.
"Det var sommarens sista dag,
den första dagen i resten av hennes liv."
Och det gjorde du med ansiktet!
Vad händer här?
Gör ni bögövningar?
Du har redan frågat det sju gånger i dag.
Jag har försökt förändra dig,
men jag inser att om du är lycklig,
- så måste jag acceptera det du - som du vill vara.
Även om det smärtar mig.
Vad sysslar du med?
- Min kompis Terry sa - att man kan bli hög av att slicka färg.
- -Vem är Terry? - -Han är kompis med Gus.
-Vem är Gus?
-Gus är Terrys vän.
Man måste vara med för att fatta.
Vad finns det att fatta?
Nu ska jag ta på ormen och gå till parken.
Brian, vänta.
Jag försöker säga att jag accepterar ditt val
att välja bort operationen.
Du är fri att vandra ut
i dumhetens tjocka lera.
Jag har startat bilen i garaget
och det är alldeles dimmigt.
Ska vi låtsas att vi är i London?
Absolut!
Lägga en räka på grillen?
Ja!
Om jag inte gör något
kommer dumheten att bli hans död
och då förlorar jag Brian för alltid.
- Som hunden - som ryssarna skickade ut i rymden.
MOSKVA, 1958
- Han fixade det! - Din hund är ute i omloppsbanan.
Underbart.
Hur får vi ner honom igen?
Just det.
-Det går inte.
-Min stackars hund.
Han kommer att dö där.
SOVJETUNIONEN
TVÅ MÅNADER SENARE
Tji fick de!
Jag har hittat en glad hundplanet.
- Om 50 år reser vi tillbaka till jorden - för att bita alla.
Men nu dansar vi!
- Han måste låta läkaren - ta bort tumören innan det är för sent.
Det är England, så ta djupa andetag.
Vänta lite.
- Jag har hanterat det här - på ett intelligent sätt.
Han är en idiot, så det är ju lätt.
Brian, vill du åka till dr Hartman
och operera dig så att du får två snoppar?
Det kan du ge dig på!
Då kan jag titta på Black Swan
- och rikta den ena mot Natalie Portman - och den andra mot...
Ja, alla vet vem du menar.
Kom igen.
SJUKHUS
Jag har goda nyheter.
Brian kommer att klara sig.
Jag lyckades avlägsna tumören.
- Om någon vill behålla den, - så har jag den här.
Det här är kyckling.
Jösses. Vad åt jag till lunch?
Brian, jag är så glad att du mår bra.
Tack.
Men det här känns overkligt.
Jag ligger i en sjukhussäng
och känner mig som huvudpersonen i
As I Lay Dying när han eller hon dör.
Precis samma ytliga halvkunskap
som den gamle Brian.
Jag har saknat dig.
Välkommen tillbaka.
Tack, Stewie.
Du gav aldrig upp hoppet.
Du visste att det inte var jag.
Det är ingen...
- Jag hade visserligen kul - med mina nya vänner,
- fick ligga hela tiden och sov som en stock, - men du avgjorde saken.
- Du bestämde på egen hand - att jag skulle må bättre
- som bitter, nedsupen och misslyckad, - med en bebis som enda vän.
Hallå där! Vi har kul ihop.
Vet du vad, Lois?
Jag bad också om en tvåsnoppsoperation.
Vadå?
Dubbeltrubbel!
Det var min gamla.